找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需要一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

情感 中国史上最体面的离婚书——唐朝《放妻书》

盛唐时期的中国,国富民强,通过由国都长安直抵地中海沿岸的陆上丝绸之路,将辉煌灿烂的中华文明传播四海,众多的国家的国君、使臣、客商、僧侣、学者、工匠、医生、胡姬纷至沓而来,在长安完成了经济,文化,手工,乐舞,民族大融合,成就了中国古代文化的鼎盛时期。

075238nz3uiffezhjul75l.png
对于一千多年前的唐朝,我们有太多的想象,那时的大唐,到底有多么强大、多么繁华呢?其实,很多数据都是空洞的,我只举一个例子。

075136wscrgavftav60p0r.png
这是出土于敦煌莫高窟的唐时文书,名字叫做《放妻书》,也就是离婚证明,我们来看一下具体内容:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。

凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。

若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。

三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

于时某年某月某日某乡谨立此书

075050rjdi99hyfziyy10b.png
现代译文:

谈到夫妻缘分,都说恩深义重;说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。

两人成为夫妻,都是前世的缘分,今生才能走到一起。如果姻缘不合,那就是前世的冤家,纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨,丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶,也像狼和羊一样各怀心事。

既然两个人的心思不同,也就不可能达成一致;不如尽快通知彼此的亲友,就此分手、各走各的道。希望你我分手后,你可以注意梳妆打扮、装点自己,保持窈窕的身材,能够嫁到达官贵人家里。

千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨,更不要再相互憎恨。这样,一分别两宽心,你我都各自满怀欢喜心开始新生活。

在此,给予你衣物、米粮等日用品,算是我的一点儿心意。

祝愿你在今后的日子里平安长寿。


075336ktetm6elgus7g767.png
比起现在两人离婚时的水火不容,甚至打官司,《放妻书》的内容可以说是语气温柔,遣词风雅。先是追述姻缘,怀想恩爱,然而“结缘不合,比是怨家”,只能离婚啦,离婚就离婚,没有你死我活的诅咒,反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮,早日觅得富贵佳偶。从此一别两宽,各生新欢。时大唐人社会风气之包容,人与人之理解,让现代人也心生艳羡。

075347pr4x8ks4d3zk1hds.png
当然,还是希望大家在爱情和婚姻的道路上可以顺顺利利,与心爱的人可以白头偕老。 前往首页>>

特别声明:此贴由论坛会员楚翼上传发布,不代表《楚网》的观点和立场,其真实性、准确性及合法性由该帖主负责;转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请原作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除或通知发布者支付稿酬。

暴恐及非法信息邮件举报:cnszlj#outlook.com(#替换成@) 或 站内举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论

使用道具 举报

网友点评13

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

推荐上头条
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

天天学习
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报


去打酱油了哦……
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

天王蝎 2020-9-3 08:07 显示全部楼层
^_^
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

金豆 2020-9-3 08:11 显示全部楼层
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

楚网发帖/评论服务协议

推荐阅读

Zara 将与化妆师 Diane Kendal 合作推出彩妆线 Zara Beauty
把《初入职场的我们》当穿搭综艺来看 相信你会不失望
万源城开中心|花园总部办公正式亮相
东京奥运相关赴日人员减半 运动员数量是否也会随之减少?
杀妻分尸案嫌犯申请精神鉴定被驳回 法院:杀人过程心思缜密!
是皇帝的新凉鞋?还是今年潮流新趋势?
你和神仙姐姐之间只差一身白色系搭配
如流水般轻盈灵动清爽 香奈儿巴黎爱丁堡香水
抗初老闭眼入片仔癀牌凝时素颜紧致系列
李若彤晒与张丰毅健身照 两人年领相加过百 但心正年轻!
安徽新增确诊3例无症状7人 具体是什么情况??
IMG与Afterpay合作 纽约时装周或进行即看即买
多啦A梦、北面、巴黎世家 真的帮到GUCCI了吗?
海南国际时装周之茉莉花·沁跟椰林白沙的约会
自如“增益租”,为长租行业变革提供样本
央视曝光上头电子烟 隐蔽性极高 与普通电子烟有何区别?
奢侈品牌如何应对网络这把双刃剑?
不当经纪人去代言 杨天真决心走明星路线?
全国11省区市有大到暴雨 最新天气预报!!
郑爽抚养权案判决书曝光 张恒有获子女护照唯一权
安踏携手王一博 推出全新霸道3.0系列休闲鞋
时光之礼赞,风格之匠成 卡地亚首次于中国举办古董珍藏珠宝展
航班延误现场发钱补偿旅客 网友:航空公司的态度也太好了!
Whoo后甜蜜呈献秘贴焕然修护精华液520限量版礼盒
中国市场销量翻倍增长 但Tod's还是难逃困境
爱奇艺再被行政处罚:提供含脏话等低俗内容的MV
六安:初判疫情是国内省外输入 具体是什么情况??
呼伦贝尔市政协原主席李才被双开 怎么回事?附详情!!
李若彤晒与张丰毅健身照 岁月这把杀猪刀是否对他们下手了?
中国首次!天问一号着陆火星 航天史上里程碑意义!!
评论
微信

微信公众号

扫描添加关注
网聚湖北资讯一手掌握

微网

微信小程序

扫描二维码
快捷体验小程序的大能量

回到顶部